Chillka F

• famechiadv Var. de ~famgechi.
• famgechiadv así, de este modo. Se dice cuando se está haciendo la acción o indicando cerca del hablante. Var. ~famechi.
• fachantütemp Var. de ~fachantü.
• fachiantütemp hoy. ~fachantü.
• faterias esp. batería.
• fay –vi fermentarse.
• fayüm –vt hacer fermentar, leudar.
• fayümkos cerveza, agua de fermentación. »serfesa
• fagkus esp. banco. Var. ~fanku.
• fawloc aquí, acá. »tüfa mew
• falfal –vt sofreír.
• fali –v esp. valer, ser caro o barato (dependiendo del adverbio).
• falinochiadj barato, barata.
• falkes hombros.
• falta –vt esp. faltar.
• fane –vt pesar.
• fanentu –vt valor, evaluar.
• fanentuwes pesa, romana.
• fankus Var. de ~fagku.
• fante –vi haber en esta cantidad, ser de este tamaño.
• fanteputemp este tiempo, hoy día.
• fantewetemp tal fecha, entonces, ese día.
• füzos ombligo.
• füchachege –vi ser viejo.
• fücha wentxus anciano, hombre mayor.
• fütasoc esposo.
• fütaches anciano, hombre mayor, viejo. »che
• fütage –vi estar casado.
• fütxaadj gran, grande.
• fütxake logkoexp pelo largo, cabellos largos.
• fütxapiwkeadj insensible.
• fütxa chagüll kuwüs dedo pulgar.
• fütxa chillkatuwes universidad.
• fütxa kuyfiexp tanto tiempo.
• fütxa yelchekawes bus.
• fütxa gillakawes supermercado.
• fütxa witxancheexp persona alta.
• fügkümadj abochornado.
• füreadj amargo.
• füre –vi ser amargo.
• fürene –s hacer un favor.
• füri –vt esp. freír.
• füriwes sartén.
• fürin kuramexp huevos fritos.
• fürküadj fría, fresca.
• füroma –vi esp. enbromar, perder el tiempo haciendo algo sin importancia.
• fülkon –vi acercarse.
• füns fruta.
• feint es una partícula interrogativa.
• fem –v hacer así, ser así. Verbo deíctico que refiere a lo dicho antes en la conversación. »femün
• femüns verbo, acción.
• femechiadv Var. de ~femgechi.
• femgechiadv así, de ese modo. Var. ~femechi.
• feypers él, ella, ese.
• feyürkeexp Ah, ya veo, veo que es así. Es el determinante »fey más la partícula libre »ürke.
• feymewadv por eso, entonces. Vars. ~feymu, fey mew, fey mu.
• feymuadv Var. de ~feymew.
• feychidem ese, el. »fey
• feyentu –vt creer, obedecer.
• feytadem éste, ésta.
• feytachidem este…, esta…. »feyta
• feytimuloc ahí. »feyti mew
• feytichidem ese, esa.
• feyti mewloc ahí. »feytimu
• feyge –vi ser verdad, ser así.
• feypüleexp por eso.
• feypi –vf decir, contar.
• fey muadv Var. de ~feymew.
• fey feyexp eso, eso. Expresión de confirmación de lo que se está escuchando.
• fey fenteadj ser medianamente algo, o más o menos.
• fey rükeexp por ejemplo, de este modo.
• fey wülaexp a continuación, luego. ~feywüla.
• ferias esp. feria. »welukawe
• fewlaadv ahora.
• felpart postpuesto a interrogativos y otras palabras, equivale a decir ‘sería’.
• felantars delantar
• fele –vi estar bien.
• fenze –vt esp. vender.
• fenzefes esp. vendedor.
• fenzekawes esp. tienda.
• fenzetakunwes esp. tienda de ropa.
• fenteadv tanto, así tanto (indicando).
• fente –vi haber en esa cantidad, ser de ese tamaño.
• fente ¹adv tal cantidad, en esta cantidad, de ese tamaño.
• fente ²aux hasta tanto, dar fin a. Antepuesto al verbo indica dejar de hacer esa acción.
• fentekunu –vt detener, cesar, dejarse de algo.
• fentxenadj una gran cantidad de, muchos.
• fizafizas paladar.
• fizeos esp. fideos.
• fiz piluns cerumen.
• fiernes esp. viernes.
• fitxuns humo.
• fitxunküle –vi estar con humo.
• fiñmawküle –vi estar nervioso, nerviosa.
• firma –vt esp. firmar.
• firküm –vt enfriar.
• firkümwes refrigerador.
• filladj todo, toda.
• fillazküle –vi ser pobre.
• fillaztu –vt hacer daño.
• fillems cosas, materiales, provisiones, toda clase de algo.
• fillkasoc cuñado, cuñada. Hermano del esposo (exc mujer); esposa del hermano (exc hombre).
• fillkepüleloc de todos lados.
• filukawküle –vi ser serpentiado.
• fines semen.
• fochiz –vt chupar.
• fotümsoc hijo (exc hombre).
• fotellas esp. botella.
• fotxas barro.
• foros huesos, dientes.
• fransezuguns esp. idioma francés. Var. ~füransezugun.
• furis espalda.
• furi ¹loc atrás.
• furi ²s espalda.
• furituloc atrás, detrás.
• furitule –vi estar detrás.
• furintuku –vt tener a la espalda.
• f.r.apc p. ej. Abreviatura de »fey rüke ‘por ejemplo’.
• füchaadj viejo.
• füzüs perdíz.
• fillkuñs lagartija.
• filus culebra.